Simposio “IPUMS-América Latina”
Homologación y diseminación de microdatos censales

Cartagena, Colombia, 13-16 de enero de 2004

Anfitriona:
Departamento Administrativo Nacional de Estadística de Colombia
y Minnesota Population Center

Organizado por
Departamento Administrativo Nacional de Estadística
y Universidad Externado de Colombia

financiado en parte por
la Fundación Nacional de las Ciencias (NSF) de los E.U.A, subsidio no. SBR-9908380
y los Institutos Nacionales de la Salud (NIH) subsidios no. R01 HD37508 y R01 HD044154

Documentos de referencia

· El sitio de web de ipums-international: www.ipums.org/international

· “The microdata revolution: a brief history”, http://www.hist.umn.edu/~rmccaa/census_microdata_revolution.doc

• “El rostro de IPUMS-International en el web”, rostro_ipums-la.doc

· “Los principios de IPUMS-América latina: Muestras, confidencialidad, homologación, diseminación y usos”, principios_ipums-la.doc

· La propuesta del proyecto al NIH está traducida al español; ver http://www.hist.umn.edu/~rmccaa/ipumsla/indice.htm

· Metadatos sobre características de los censos y diseños de las muestras:

o Colombia: sampledesign_colombia.doc

o Mexico: sampledesign_mexico.doc

o Genérica (a completar para cada país): sampledesign_generica.doc

o Orientaciones para completar el cuadro “sample design”: sampledesign_orientar.doc

· Metadatos, ejemplo de homologación de los variables económicos:

o Carmen Elisa Flórez, “Homologación de las variables económicas en los censos de población de Colombia de 1964 a 1993,” http://www.hist.umn.edu/~rmccaa/colipums/2econ0310_lmw.doc

Martes 13 de enero

8:00 - 20:00

• Llegada y registración de participantes

16:00 – 19:00 (o 15:00 – 18:00, según lo que le parece mejor).

· Excursión a ______ (opcional—por la ciudad o salida a ....)

20:00 - 22:00 PM

• Recepción y cena bufete hosted by DANE (Dr. Cesar Caballero y Carmela Serna)

Miércoles 14 de enero

9:00 – 10:30

Sesión 1^a: Inauguración. Moderador: Evelio Fabbroni, Inter-American Statistical Institute

• Bienvenidas.

Dr. Caballero, DANE

Robert McCaa, Profesor de Historia y Coordinador de Proyectos Internacionales del Minnesota Population Center

• Fotografía

• “The microdata revolution: a brief history”
  (ver http://www.hist.umn.edu/~rmccaa/census_microdata_revolution.doc esta por revisar)

Steven Ruggles, Director del Minnesota Population Center y Profesor de Historia:

• “El rostro de IPUMS-International en el web”(ver rostro_ipums-la.doc)

Albert Esteve, Post-doctoral Fellow, Minnesota Population Center

10:30 – 11:00 Café

11:00 – 13:00

Sesión 2^a: Experiencias previas. Moderador: Carmen Miró

• “De OMUECE a REDATAM y IPUMS-Latin America: continuidades y contrastes”

Dirk Jaspers

• “Homologación de conceptos geográficos: el caso colombiano”

Miyerlandi Fajardo, DANE

• “Homologación de variables económicos: el caso de México”

Marcela Eternod, INEGI

• “La integración de los censos de los paises del Mercosur”

Alicia Bercovich, IBGE

discusión

13:00 – 15:00 Almuerzo

15:00 – 16:00

Sesión 3^a: IPUMS- América Latina, 2004-2008.

Moderadora: Deborah Levison, Minnesota Population Center

• “Los principios de IPUMS-América latina: Muestras, confidencialidad, homologación, diseminación y usos”(ver principios_ipums-la.doc –falta la parte sobre usos)

Robert McCaa

• “Plan of work: general process and tentative calendar” (en preparación)

Matthew L. Sobek, Investigador Principal de los proyectos IPUMS, Minnesota Population Center

discusión

16:00 – 16:30 café

16:30 – 17:30

Sesión 4^a: Roundtable discussion.

“Commercialización, data-warehousing, y disseminación”.

Máximo Aguilera (INE-Chile), Marcela Eternod (INEGI), Jaime Bonilla (DANE)

Discusión.

Jueves, 15 de enero.

9:00 – 10:30

Sesión 5^a: Experiencias nacionales: oportunidades y obstáculos para la homologación de microdatos censales.

Las presentaciones se tratarán, en resumen, de las oportunidades y principales obstáculos para la homologación de los microdatos censales de cada país. El último censo nacional podría servir como punto de referencia para los anteriores censos. Las respuestas al formulario “sampledesigns.doc” se podría aprovechar como documento de base.

Región Mercosur

Moderador: Manuel Rincon, DANE

• Argentina, Alejandro Guisti
• Bolivia, Walter Castillo
• Brazil, Alicia Bercovich
• Chile, Alejandro Sabagh
• Paraguay, Zulma Sosa

10:30 – 11:00 café

11:00 – 12:00 Región Andina y el Caribe

Moderador: Jaime Bonilla Carmela Serna, DANE

• Ecuador, Corina del Pilar Ortíz
• Perú, Juan Roberto Bustamante
• Venezuela, Rayza Carvallo

12:00 – 13:00 Región Centroamérica y el Caribe

Moderador: Nelcy Araque

• Costa Rica, Elizabeth Solano Salazar
• El Salvador, Ricardo Olmos
• Nicaragua, Margel Beteta
• Panamá, Heli Roboan González

13:00 – 15:00 Almuerzo

15:00 – 16:00

Sesión 6^a: The IPUMS System: Programming the Microdata and Metadata.

Moderador: Miriam King, Minnesota Population Center

· Dataset processing (presentación en preparación).

Matthew L. Sobek

· Homologación de los variables (presentación en preparación).

Albert Esteve

16:30 – 17:30

Sesión 7^a: Reflecciones, comentarios, y discusión.

Moderador: Luzero Zamudio, CIDS, Universidad Externado de Colombia

· Dirk Jaspers

· Carmen Miro

· los asistentes

20:00 Cena de despedida hosted by Minnesota Population Center

Viernes, 16 de enero.

9:00 – 11:00

Reunión del consejo IPUMS-LA.