From
Timaeus
Translated
by Benjamin Jowett
Available
online at: http://classics.mit.edu//Plato/phaedo.html
..... Soc. I see that I shall receive in my turn a perfect and
splendid feast of reason. And now, Timaeus, you, I suppose, should speak next,
after duly calling upon the Gods.
Tim. All men, Socrates, who have any degree of right feeling,
at the beginning of every enterprise, whether small or great, always call upon
God. And we, too, who are going to discourse of the nature of the universe, how
created or how existing without creation, if we be not altogether out of our
wits, must invoke the aid of Gods and Goddesses and pray that our words may be
acceptable to them and consistent with themselves. Let this, then, be our
invocation of the Gods, to which I add an exhortation of myself to speak in
such manner as will be most intelligible to you, and will most accord with my
own intent.
First then, in my judgment,
we must make a distinction and ask, What is that which always is and has no
becoming; and what is that which is always becoming and never is? That which is
apprehended by intelligence and reason is always in the same state; but that
which is conceived by opinion with the help of sensation and without reason, is
always in a process of becoming and perishing and never really is. Now
everything that becomes or is created must of necessity be created by some
cause, for without a cause nothing can be created. The work of the creator,
whenever he looks to the unchangeable and fashions the form and nature of his
work after an unchangeable pattern, must necessarily be made fair and perfect;
but when he looks to the created only, and uses a created pattern, it is not
fair or perfect. Was the heaven then or the world, whether called by this or by
any other more appropriate name-assuming the name, I am asking a question which
has to be asked at the beginning of an enquiry about anything-was the world, I
say, always in existence and without beginning? or created, and had it a
beginning? Created, I reply, being visible and tangible and having a body, and
therefore sensible; and all sensible things are apprehended by opinion and
sense and are in a process of creation and created.
Now that which is created
must, as we affirm, of necessity be created by a cause. But the father and
maker of all this universe is past finding out; and even if we found him, to
tell of him to all men would be impossible. And there is still a question to be
asked about him: Which of the patterns had the artificer in view when he made
the world-the pattern of the unchangeable, or of that which is created? If the
world be indeed fair and the artificer good, it is manifest that he must have
looked to that which is eternal; but if what cannot be said without blasphemy
is true, then to the created pattern. Every one will see that he must have
looked to, the eternal; for the world is the fairest of creations and he is the
best of causes. And having been created in this way, the world has been framed
in the likeness of that which is apprehended by reason and mind and is
unchangeable, and must therefore of necessity, if this is admitted, be a copy
of something. Now it is all-important that the beginning of everything should
be according to nature. And in speaking of the copy and the original we may
assume that words are akin to the matter which they describe; when they relate
to the lasting and permanent and intelligible, they ought to be lasting and
unalterable, and, as far as their nature allows, irrefutable and
immovable-nothing less. But when they express only the copy or likeness and not
the eternal things themselves, they need only be likely and analogous to the
real words. As being is to becoming, so is truth to belief. If then, Socrates,
amid the many opinions about the gods and the generation of the universe, we
are not able to give notions which are altogether and in every respect exact
and consistent with one another, do not be surprised. Enough, if we adduce
probabilities as likely as any others; for we must remember that I who am the
speaker, and you who are the judges, are only mortal men, and we ought to
accept the tale which is probable and enquire no further.
Soc. Excellent, Timaeus; and we will do precisely as you
bid us. The prelude is charming, and is already accepted by us-may we beg of
you to proceed to the strain?
Tim. Let me tell you then why the creator made this world
of generation. He was good, and the good can never have any jealousy of
anything. And being free from jealousy, he desired that all things should be as
like himself as they could be. This is in the truest sense the origin of
creation and of the world, as we shall do well in believing on the testimony of
wise men: God desired that all things should be good and nothing bad, so far as
this was attainable. Wherefore also finding the whole visible sphere not at
rest, but moving in an irregular and disorderly fashion, out of disorder he
brought order, considering that this was in every way better than the other.
Now the deeds of the best could never be or have been other than the fairest;
and the creator, reflecting on the things which are by nature visible, found
that no unintelligent creature taken as a whole was fairer than the intelligent
taken as a whole; and that intelligence could not be present in anything which
was devoid of soul. For which reason, when he was framing the universe, he put
intelligence in soul, and soul in body, that he might be the creator of a work
which was by nature fairest and best. Wherefore, using the language of
probability, we may say that the world became a living creature truly endowed
with soul and intelligence by the providence of God.
This being supposed, let us
proceed to the next stage: In the likeness of what animal did the Creator make
the world? It would be an unworthy thing to liken it to any nature which exists
as a part only; for nothing can be beautiful which is like any imperfect thing;
but let us suppose the world to be the very image of that whole of which all
other animals both individually and in their tribes are portions. For the
original of the universe contains in itself all intelligible beings, just as
this world comprehends us and all other visible creatures. For the Deity,
intending to make this world like the fairest and most perfect of intelligible
beings, framed one visible animal comprehending within itself all other animals
of a kindred nature. Are we right in saying that there is one world, or that
they are many and infinite? There must be one only, if the created copy is to
accord with the original. For that which includes all other intelligible
creatures cannot have a second or companion; in that case there would be need
of another living being which would include both, and of which they would be
parts, and the likeness would be more truly said to resemble not them, but that
other which included them. In order then that the world might be solitary, like
the perfect animal, the creator made not two worlds or an infinite number of
them; but there is and ever will be one only-begotten and created heaven.
Now that which is created
is of necessity corporeal, and also visible and tangible. And nothing is
visible where there is no fire, or tangible which has no solidity, and nothing
is solid without earth. Wherefore also God in the beginning of creation made
the body of the universe to consist of fire and earth. But two things cannot be
rightly put together without a third; there must be some bond of union between
them. And the fairest bond is that which makes the most complete fusion of
itself and the things which it combines; and proportion is best adapted to
effect such a union. For whenever in any three numbers, whether cube or square,
there is a mean, which is to the last term what the first term is to it; and
again, when the mean is to the first term as the last term is to the mean-then
the mean becoming first and last, and the first and last both becoming means,
they will all of them of necessity come to be the same, and having become the
same with one another will be all one. If the universal frame had been created
a surface only and having no depth, a single mean would have sufficed to bind
together itself and the other terms; but now, as the world must be solid, and
solid bodies are always compacted not by one mean but by two, God placed water
and air in the mean between fire and earth, and made them to have the same
proportion so far as was possible (as fire is to air so is air to water, and as
air is to water so is water to earth); and thus he bound and put together a
visible and tangible heaven. And for these reasons, and out of such elements
which are in number four, the body of the world was created, and it was
harmonised by proportion, and therefore has the spirit of friendship; and
having been reconciled to itself, it was indissoluble by the hand of any other
than the framer.
Now the creation took up
the whole of each of the four elements; for the Creator compounded the world
out of all the fire and all the water and all the air and all the earth,
leaving no part of any of them nor any power of them outside. His intention
was, in the first place, that the animal should be as far as possible a perfect
whole and of perfect parts: secondly, that it should be one, leaving no
remnants out of which another such world might be created: and also that it should
be free from old age and unaffected by disease. Considering that if heat and
cold and other powerful forces which unite bodies surround and attack them from
without when they are unprepared, they decompose them, and by bringing diseases
and old age upon them, make them waste away-for this cause and on these grounds
he made the world one whole, having every part entire, and being therefore
perfect and not liable to old age and disease. And he gave to the world the
figure which was suitable and also natural. Now to the animal which was to
comprehend all animals, that figure was suitable which comprehends within
itself all other figures. Wherefore he made the world in the form of a globe,
round as from a lathe, having its extremes in every direction equidistant from
the centre, the most perfect and the most like itself of all figures; for he
considered that the like is infinitely fairer than the unlike. This he finished
off, making the surface smooth all around for many reasons; in the first place,
because the living being had no need of eyes when there was nothing remaining
outside him to be seen; nor of ears when there was nothing to be heard; and
there was no surrounding atmosphere to be breathed; nor would there have been
any use of organs by the help of which he might receive his food or get rid of
what he had already digested, since there was nothing which went from him or
came into him: for there was nothing beside him. Of design he was created thus,
his own waste providing his own food, and all that he did or suffered taking
place in and by himself. For the Creator conceived that a being which was
self-sufficient would be far more excellent than one which lacked anything;
and, as he had no need to take anything or defend himself against any one, the Creator
did not think it necessary to bestow upon him hands: nor had he any need of
feet, nor of the whole apparatus of walking; but the movement suited to his
spherical form was assigned to him, being of all the seven that which is most
appropriate to mind and intelligence; and he was made to move in the same
manner and on the same spot, within his own limits revolving in a circle. All
the other six motions were taken away from him, and he was made not to partake
of their deviations. And as this circular movement required no feet, the
universe was created without legs and without feet.
Such was the whole plan of
the eternal God about the god that was to be, to whom for this reason he gave a
body, smooth and even, having a surface in every direction equidistant from the
centre, a body entire and perfect, and formed out of perfect bodies. And in the
centre he put the soul, which he diffused throughout the body, making it also
to be the exterior environment of it; and he made the universe a circle moving
in a circle, one and solitary, yet by reason of its excellence able to converse
with itself, and needing no other friendship or acquaintance. Having these
purposes in view he created the world a blessed god.
Now God did not make the
soul after the body, although we are speaking of them in this order; for having
brought them together he would never have allowed that the elder should be
ruled by the younger; but this is a random manner of speaking which we have,
because somehow we ourselves too are very much under the dominion of chance.
Whereas he made the soul in origin and excellence prior to and older than the
body, to be the ruler and mistress, of whom the body was to be the subject. And
he made her out of the following elements and on this wise: Out of the
indivisible and unchangeable, and also out of that which is divisible and has
to do with material bodies, he compounded a third and intermediate kind of
essence, partaking of the nature of the same and of the other, and this
compound he placed accordingly in a mean between the indivisible, and the
divisible and material. He took the three elements of the same, the other, and
the essence, and mingled them into one form, compressing by force the reluctant
and unsociable nature of the other into the same. When he had mingled them with
the essence and out of three made one, he again divided this whole into as many
portions as was fitting, each portion being a compound of the same, the other,
and the essence. And he proceeded to divide after this manner:-First of all, he
took away one part of the whole [1], and then he separated a second part which
was double the first [2], and then he took away a third part which was half as
much again as the second and three times as much as the first [3], and then he
took a fourth part which was twice as much as the second [4], and a fifth part
which was three times the third [9], and a sixth part which was eight times the
first [8], and a seventh part which was twenty-seven times the first [27].
After this he filled up the double intervals [i.e. between 1, 2, 4, 8] and the
triple [i.e. between 1, 3, 9, 27] cutting off yet other portions from the
mixture and placing them in the intervals, so that in each interval there were
two kinds of means, the one exceeding and exceeded by equal parts of its
extremes [as for example 1, 4/3, 2, in which the mean 4/3 is one-third of 1
more than 1, and one-third of 2 less than 2], the other being that kind of mean
which exceeds and is exceeded by an equal number. Where there were intervals of
3/2 and of 4/3 and of 9/8, made by the connecting terms in the former
intervals, he filled up all the intervals of 4/3 with the interval of 9/8,
leaving a fraction over; and the interval which this fraction expressed was in
the ratio of 256 to 243. And thus the whole mixture out of which he cut these
portions was all exhausted by him. This entire compound he divided lengthways
into two parts, which he joined to one another at the centre like the letter X,
and bent them into a circular form, connecting them with themselves and each
other at the point opposite to their original meeting-point; and, comprehending
them in a uniform revolution upon the same axis, he made the one the outer and
the other the inner circle. Now the motion of the outer circle he called the
motion of the same, and the motion of the inner circle the motion of the other
or diverse. The motion of the same he carried round by the side to the right,
and the motion of the diverse diagonally to the left. And he gave dominion to
the motion of the same and like, for that he left single and undivided; but the
inner motion he divided in six places and made seven unequal circles having
their intervals in ratios of two-and three, three of each, and bade the orbits
proceed in a direction opposite to one another; and three [Sun, Mercury, Venus]
he made to move with equal swiftness, and the remaining four [Moon, Saturn,
Mars, Jupiter] to move with unequal swiftness to the three and to one another,
but in due proportion.
Now when the Creator had
framed the soul according to his will, he formed within her the corporeal
universe, and brought the two together, and united them centre to centre. The
soul, interfused everywhere from the centre to the circumference of heaven, of
which also she is the external envelopment, herself turning in herself, began a
divine beginning of never ceasing and rational life enduring throughout all
time. The body of heaven is visible, but the soul is invisible, and partakes of
reason and harmony, and being made by the best of intellectual and everlasting
natures, is the best of things created. And because she is composed of the same
and of the other and of the essence, these three, and is divided and united in
due proportion, and in her revolutions returns upon herself, the soul, when
touching anything which has essence, whether dispersed in parts or undivided,
is stirred through all her powers, to declare the sameness or difference of
that thing and some other; and to what individuals are related, and by what
affected, and in what way and how and when, both in the world of generation and
in the world of immutable being. And when reason, which works with equal truth,
whether she be in the circle of the diverse or of the same-in voiceless silence
holding her onward course in the sphere of the self-moved-when reason, I say,
is hovering around the sensible world and when the circle of the diverse also
moving truly imparts the intimations of sense to the whole soul, then arise
opinions and beliefs sure and certain. But when reason is concerned with the
rational, and the circle of the same moving smoothly declares it, then
intelligence and knowledge are necessarily perfected. And if any one affirms
that in which these two are found to be other than the soul, he will say the
very opposite of the truth.
When the father creator saw
the creature which he had made moving and living, the created image of the
eternal gods, he rejoiced, and in his joy determined to make the copy still
more like the original; and as this was eternal, he sought to make the universe
eternal, so far as might be. Now the nature of the ideal being was everlasting,
but to bestow this attribute in its fulness upon a creature was impossible.
Wherefore he resolved to have a moving image of eternity, and when he set in
order the heaven, he made this image eternal but moving according to number,
while eternity itself rests in unity; and this image we call time. For there
were no days and nights and months and years before the heaven was created, but
when he constructed the heaven he created them also. They are all parts of
time, and the past and future are created species of time, which we
unconsciously but wrongly transfer to the eternal essence; for we say that he
"was," he "is," he "will be," but the truth is
that "is" alone is properly attributed to him, and that
"was" and "will be" only to be spoken of becoming in time,
for they are motions, but that which is immovably the same cannot become older
or younger by time, nor ever did or has become, or hereafter will be, older or younger,
nor is subject at all to any of those states which affect moving and sensible
things and of which generation is the cause. These are the forms of time, which
imitates eternity and revolves according to a law of number. Moreover, when we
say that what has become is become and what becomes is becoming, and that what
will become is about to become and that the non-existent is non-existent-all
these are inaccurate modes of expression. But perhaps this whole subject will
be more suitably discussed on some other occasion.
Time, then, and the heaven
came into being at the same instant in order that, having been created
together, if ever there was to be a dissolution of them, they might be
dissolved together. It was framed after the pattern of the eternal nature, that
it might resemble this as far as was possible; for the pattern exists from
eternity, and the created heaven has been, and is, and will be, in all time.
Such was the mind and thought of God in the creation of time. The sun and moon
and five other stars, which are called the planets, were created by him in
order to distinguish and preserve the numbers of time; and when he had
made-their several bodies, he placed them in the orbits in which the circle of
the other was revolving-in seven orbits seven stars. First, there was the moon
in the orbit nearest the earth, and next the sun, in the second orbit above the
earth; then came the morning star and the star sacred to Hermes, moving in
orbits which have an equal swiftness with the sun, but in an opposite
direction; and this is the reason why the sun and Hermes and Lucifer overtake
and are overtaken by each other. To enumerate the places which he assigned to
the other stars, and to give all the reasons why he assigned them, although a
secondary matter, would give more trouble than the primary. These things at
some future time, when we are at leisure, may have the consideration which they
deserve, but not at present.
Now, when all the stars
which were necessary to the creation of time had attained a motion suitable to
them,-and had become living creatures having bodies fastened by vital chains,
and learnt their appointed task, moving in the motion of the diverse, which is
diagonal, and passes through and is governed by the motion of the same, they revolved,
some in a larger and some in a lesser orbit-those which had the lesser orbit
revolving faster, and those which had the larger more slowly. Now by reason of
the motion of the same, those which revolved fastest appeared to be overtaken
by those which moved slower although they really overtook them; for the motion
of the same made them all turn in a spiral, and, because some went one way and
some another, that which receded most slowly from the sphere of the same, which
was the swiftest, appeared to follow it most nearly. That there might be some
visible measure of their relative swiftness and slowness as they proceeded in
their eight courses, God lighted a fire, which we now call the sun, in the
second from the earth of these orbits, that it might give light to the whole of
heaven, and that the animals, as many as nature intended, might participate in
number, learning arithmetic from the revolution of the same and the like. Thus
then, and for this reason the night and the day were created, being the period
of the one most intelligent revolution. And the month is accomplished when the
moon has completed her orbit and overtaken the sun, and the year when the sun
has completed his own orbit. Mankind, with hardly an exception, have not
remarked the periods of the other stars, and they have no name for them, and do
not measure them against one another by the help of number, and hence they can
scarcely be said to know that their wanderings, being infinite in number and
admirable for their variety, make up time. And yet there is no difficulty in
seeing that the perfect number of time fulfils the perfect year when all the
eight revolutions, having their relative degrees of swiftness, are accomplished
together and attain their completion at the same time, measured by the rotation
of the same and equally moving. After this manner, and for these reasons, came
into being such of the stars as in their heavenly progress received reversals
of motion, to the end that the created heaven might imitate the eternal nature,
and be as like as possible to the perfect and intelligible animal.
Thus far and until the birth of time the created universe was made in the likeness of the original, but inasmuch as all animals were not yet comprehended therein, it was still unlike. What remained, the creator then proceeded to fashion after the nature of the pattern. Now as in the ideal animal the mind perceives ideas or species of a certain nature and number, he thought that this created animal ought to have species of a like nature and number. There are four such; one of them is the heavenly race of the gods; another, the race of birds whose way is in the air; the third, the watery species; and the fourth, the pedestrian and land creatures. Of the heavenly and divine, he created the greater part out of fire, that they might be the brightest of all things and fairest to behold, and he fashioned them after the likeness of the universe in the figure of a circle, and made them follow the intelligent motion of the supreme, distributing them over the whole circumference of heaven, which was to be a true cosmos or glorious world spangled with them all over. And he gave to each of them two movements: the first, a movement on the same spot after the same manner, whereby they ever continue to think consistently the same thoughts about the same things; the second, a forward movement, in which they are controlled by the revolution of the same and the like; but by the other five motions they were unaffected, in order that each of them might attain the highest perfection. And for this reason the fixed stars were created, to be divine and eternal animals, ever-abiding and revolving after the same manner and on the same spot; and the other stars which reverse their motion and are subject to deviations of this kind, were created in the manner already described.
The earth, which is our
nurse, clinging around the pole which is extended through the universe, he
framed to be the guardian and artificer of night and day, first and eldest of
gods that are in the interior of heaven. Vain would be the attempt to tell all the
figures of them circling as in dance, and their juxtapositions, and the return
of them in their revolutions upon themselves, and their approximations, and to
say which of these deities in their conjunctions meet, and which of them are in
opposition, and in what order they get behind and before one another, and when
they are severally eclipsed to our sight and again reappear, sending terrors
and intimations of the future to those who cannot calculate their movements-to
attempt to tell of all this without a visible representation of the heavenly
system would be labour in vain. Enough on this head; and now let what we have
said about the nature of the created and visible gods have an end.
To know or tell the origin
of the other divinities is beyond us, and we must accept the traditions of the
men of old time who affirm themselves to be the offspring of the gods-that is
what they say-and they must surely have known their own ancestors. How can we
doubt the word of the children of the gods? Although they give no probable or
certain proofs, still, as they declare that they are speaking of what took
place in their own family, we must conform to custom and believe them. In this
manner, then, according to them, the genealogy of these gods is to be received
and set forth.
Oceanus and Tethys were the
children of Earth and Heaven, and from these sprang Phorcys and Cronos and
Rhea, and all that generation; and from Cronos and Rhea sprang Zeus and Here,
and all those who are said to be their brethren, and others who were the
children of these.
Now, when all of them, both
those who visibly appear in their revolutions as well as those other gods who
are of a more retiring nature, had come into being, the creator of the universe
addressed them in these words: "Gods, children of gods, who are my works,
and of whom I am the artificer and father, my creations are indissoluble, if so
I will. All that is bound may be undone, but only an evil being would wish to
undo that which is harmonious and happy. Wherefore, since ye are but creatures,
ye are not altogether immortal and indissoluble, but ye shall certainly not be
dissolved, nor be liable to the fate of death, having in my will a greater and
mightier bond than those with which ye were bound at the time of your birth.
And now listen to my instructions:-Three tribes of mortal beings remain to be
created-without them the universe will be incomplete, for it will not contain
every kind of animal which it ought to contain, if it is to be perfect. On the
other hand, if they were created by me and received life at my hands, they
would be on an equality with the gods. In order then that they may be mortal,
and that this universe may be truly universal, do ye, according to your
natures, betake yourselves to the formation of animals, imitating the power
which was shown by me in creating you. The part of them worthy of the name
immortal, which is called divine and is the guiding principle of those who are
willing to follow justice and you-of that divine part I will myself sow the
seed, and having made a beginning, I will hand the work over to you. And do ye
then interweave the mortal with the immortal, and make and beget living
creatures, and give them food, and make them to grow, and receive them again in
death."
Thus he spake, and once
more into the cup in which he had previously mingled the soul of the universe
he poured the remains of the elements, and mingled them in much the same
manner; they were not, however, pure as before, but diluted to the second and
third degree. And having made it he divided the whole mixture into souls equal
in number to the stars, and assigned each soul to a star; and having there
placed them as in a chariot, he showed them the nature of the universe, and
declared to them the laws of destiny, according to which their first birth
would be one and the same for all,-no one should suffer a disadvantage at his
hands; they were to be sown in the instruments of time severally adapted to
them, and to come forth the most religious of animals; and as human nature was
of two kinds, the superior race would here after be called man. Now, when they
should be implanted in bodies by necessity, and be always gaining or losing
some part of their bodily substance, then in the first place it would be
necessary that they should all have in them one and the same faculty of
sensation, arising out of irresistible impressions; in the second place, they
must have love, in which pleasure and pain mingle; also fear and anger, and the
feelings which are akin or opposite to them; if they conquered these they would
live righteously, and if they were conquered by them, unrighteously. He who
lived well during his appointed time was to return and dwell in his native
star, and there he would have a blessed and congenial existence. But if he failed
in attaining this, at the second birth he would pass into a woman, and if, when
in that state of being, he did not desist from evil, he would continually be
changed into some brute who resembled him in the evil nature which he had
acquired, and would not cease from his toils and transformations until he
followed the revolution of the same and the like within him, and overcame by
the help of reason the turbulent and irrational mob of later accretions, made
up of fire and air and water and earth, and returned to the form of his first
and better state. Having given all these laws to his creatures, that he might
be guiltless of future evil in any of them, the creator sowed some of them in
the earth, and some in the moon, and some in the other instruments of time; and
when he had sown them he committed to the younger gods the fashioning of their
mortal bodies, and desired them to furnish what was still lacking to the human
soul, and having made all the suitable additions, to rule over them, and to
pilot the mortal animal in the best and wisest manner which they could, and
avert from him all but self-inflicted evils.
When the creator had made
all these ordinances he remained in his own accustomed nature, and his children
heard and were obedient to their father's word, and receiving from him the
immortal principle of a mortal creature, in imitation of their own creator they
borrowed portions of fire, and earth, and water, and air from the world, which
were hereafter to be restored-these they took and welded them together, not
with the indissoluble chains by which they were themselves bound, but with
little pegs too small to be visible, making up out of all the four elements
each separate body, and fastening the courses of the immortal soul in a body
which was in a state of perpetual influx and efflux. Now these courses,
detained as in a vast river, neither overcame nor were overcome; but were
hurrying and hurried to and fro, so that the whole animal was moved and
progressed, irregularly however and irrationally and anyhow, in all the six
directions of motion, wandering backwards and forwards, and right and left, and
up and down, and in all the six directions. For great as was the advancing and
retiring flood which provided nourishment, the affections produced by external
contact caused still greater tumult-when the body of any one met and came into
collision with some external fire, or with the solid earth or the gliding
waters, or was caught in the tempest borne on the air, and the motions produced
by any of these impulses were carried through the body to the soul. All such
motions have consequently received the general name of "sensations,"
which they still retain. And they did in fact at that time create a very great
and mighty movement; uniting with the ever flowing stream in stirring up and
violently shaking the courses of the soul, they completely stopped the
revolution of the same by their opposing current, and hindered it from
predominating and advancing; and they so disturbed the nature of the other or
diverse, that the three double intervals [i.e. between 1, 2, 4, 8], and the
three triple intervals [i.e. between 1, 3, 9, 27], together with the mean terms
and connecting links which are expressed by the ratios of 3 : 2, and 4 : 3, and
of 9 : 8-these, although they cannot be wholly undone except by him who united
them, were twisted by them in all sorts of ways, and the circles were broken
and disordered in every possible manner, so that when they moved they were
tumbling to pieces, and moved irrationally, at one time in a reverse direction,
and then again obliquely, and then upside down, as you might imagine a person
who is upside down and has his head leaning upon the ground and his feet up
against something in the air; and when he is in such a position, both he and
the spectator fancy that the right of either is his left, and left right. If,
when powerfully experiencing these and similar effects, the revolutions of the
soul come in contact with some external thing, either of the class of the same
or of the other, they speak of the same or of the other in a manner the very
opposite of the truth; and they become false and foolish, and there is no
course or revolution in them which has a guiding or directing power; and if
again any sensations enter in violently from without and drag after them the
whole vessel of the soul, then the courses of the soul, though they seem to
conquer, are really conquered.
And by reason of all these
affections, the soul, when encased in a mortal body, now, as in the beginning,
is at first without intelligence; but when the flood of growth and nutriment
abates, and the courses of the soul, calming down, go their own way and become
steadier as time goes on, then the several circles return to their natural
form, and their revolutions are corrected, and they call the same and the other
by their right names, and make the possessor of them to become a rational
being. And if these combine in him with any true nurture or education, he
attains the fulness and health of the perfect man, and escapes the worst
disease of all; but if he neglects education he walks lame to the end of his
life, and returns imperfect and good for nothing to the world below. This,
however, is a later stage; at present we must treat more exactly the subject
before us, which involves a preliminary enquiry into the generation of the body
and its members, and as to how the soul was created-for what reason and by what
providence of the gods; and holding fast to probability, we must pursue our
way. ....